R Series Pneumatic Roller Vibrator
Price range: $264.00 through $842.00
Installation and Operating Instructions for
pneumatic roller vibrators Series «R»
Installations– und Betriebsvorschriften für
pneumatische Rollenvibratoren Serie «R»
Instructions d’installation et d’utilisation des
vibrateurs pneumatiques à rouleau séries «R»
The pneumatic vibrators (R) comply with EC Machinery Directive
2006/42/EC.
The Standards DIN EN ISO 12100:2010 must be observed in particular.
Die pneumatischen Vibratoren (R) entsprechen der EG-Maschinenrichtlinien
2006/42/EG. Insbesondere sind die Normen DIN EN ISO 12100:2010 beachtet.
Les vibrateurs pneumatiques (R) sont conformes aux directives européennes
sur les machines 2006/42/CE et en particulier aux normes
DIN EN ISO 12100:2010.
Managing Director
1. Feb. 2014
installation or other works on the vibrator and supply lines.
Arbeiten an Vibrator und Zuleitungen die Druckluft sicher abgestellt ist.
ou d‘autres travaux sur le vibrateur ou les conduites d’alimentation.
CAUTION:
The maximum working pressure may not exceed
6 bar (90 PSI).
VORSICHT:
Der maximale Arbeitsdruck darf
6 bar (90 PSI) nie übersteigen!
ATTENTION:
La pression de travail maximum ne doit pas dépasser
6 bar (90 PSI).
1.
The ambient temperature during operation may not exceed
150°C (302°F).
Die Umgebungstemperatur soll während des Betriebes
150°C (302°F) nie übersteigen.
La température ambiante ne doit pas dépasser
150°C (302°F).
2.
The clamping surface must be clean and flat. It is advisable to use a
stiffening rod (U-section iron bar) as the substructure and that it be
welded to the object, thus transferring the vibration energy in an
optimum manner.
Die Aufspannfläche muss sauber und plan sein. Es wird empfohlen, ein
Versteifungsprofil (U-Eisen) als Unterbau zu verwenden, welches an das Objekt
geschweisst wird und so die Vibrationsenergie optimal verteilen kann.
La surface d’ablocage doit être propre et plane. Il est conseillé d’utiliser
un profilé de renforcement (fer en U) comme substructure. Souder ce fer à
l’appareil de manière à ce qu’il puisse répartir de facon optimale
l’énergie vibratoire.
| models, Modelle, modèles | thread, Gewinde, filetage | min. | max. |
|---|---|---|---|
| R-50 | M6 | 6 Nm | 10 Nm |
| R-65 / 80 | M8 | 15 Nm | 21 Nm |
| R-100 | M10 | 30 Nm | 42 Nm |
| R-120 | M16 | 125 Nm | 174 Nm |
DANGER:
Loose screws can cause the vibrator to fall down and cause injuries!
GEFAHR:
Gelöste Verschraubungen können das herunterfallen des Vibrators
und als Folge Personenschäden bewirken!
DANGER:
Des raccords dévissés peuvent faire tomber le vibrateur
et blesser des personnes!
3.
The air pressure supply must be
clean (Filter < 50 µm)
Die Druckluft muss
sauber sein (Filter < 50 µm).
L’air comprimé doit être
propre (filtre < 50 µm)
DANGER:
Loosened compressed air hoses can cause personal injury (to eyes)!
GEFAHR:
Gelöste Druckluft-Schläuche können Personen verletzen (Augen)!
DANGER:
Des tuyaux d‘air comprimé desserrés peuvent blesser des personnes (yeux)!
4. IMPORTANT:
Make sure the lubricant container is always filled.
Dry operation of the roller vibrator will cause abrasion
of the end plates and the roller.
WICHTIG:
Vergewissern Sie sich, dass der Ölbehälter immer gefüllt ist.
Trockenlauf des Rollenvibrators führt zur erhöhter Abnutzung
von Deckeln und Rolle.
IMPORTANT:
S’assurer que le réservoir du lubrificateur est toujours rempli.
Le fonctionnement à sec du vibrateur à rouleau entraîne une
usure accrue du couvercle et du rouleau.
5. IMPORTANT:
After the initial run and at least once a month,
check the correct mounting of the vibrator and the air connection.
WICHTIG:
Überprüfen Sie nach dem ersten Betriebslauf sowie mindestens
einmal monatlich die korrekte Befestigung des Vibrators
und Luftanschlusses.
IMPORTANT:
Vérifiez après un premier fonctionnement et au moins mensuellement
la fixation correcte du vibrateur et du raccord pneumatique.
WARNING:
Wear ear protection during above procedure!
WARNUNG:
Tragen Sie während der obigen Arbeiten einen Gehörschutz!
AVERTISSEMENT:
Portez des boules-quies pendant ce processus!
6.
An oil-fog lubricator filled with pneumatic fluid with a viscosity of
68 cST/40 °C for lubrication must be connected in series.
(ISO VG68, e.g. Klüber Airpress 68).
Es muss ein Nebelöler vorgeschaltet werden, welcher zur Schmierung mit
Pneumatiköl einer Viskosität von 68 cST/40° C gefüllt wird.
(ISO VG68, z.B. Klüber Airpress 68).
Un lubrificateur à brouillard d’huile est nécessaire.
Pour la lubrification employer seulement les huiles pneumatiques ou
équivalentes conformes à ISO VG68 avec 68 Cst/40° C.
Exemple: Klüber Airpress 68.
7. DANGER:
Do not inhale escaping oil steams.
See safety data sheet. www.findeva.com
GEFAHR:
Austretende Öldämpfe nicht einatmen.
Siehe Sicherheitsdatenblatt. www.findeva.com
DANGER:
Ne pas respirer les vapeurs d’huile sortant.
Voir fiche de données de sécurité. www.findeva.com
8. Possible faults:
(• after installation – during operation)
Fehlermöglichkeiten:
(• nach Neumontage – während Betrieb)
Erreurs possibles:
(• après installation – durant l’utilisation)
9. Repairs / spare parts:
Repairs may only be performed by trained personnel.
Spare parts can be ordered based on the model number.
Reparaturen / Ersatzteile:
Reparaturen dürfen nur durch geschultes Personal ausgeführt werden.
Ersatzteile können auf Grund der Modellnummer bestellt werden.
Réparation / pièces de rechange:
Les réparations doivent être effectuées par des personnel qualifiés.
Les pièces de rechange peuvent être commandées sur la base du numéro de modèle.
10.
The parts of used vibrators can be recycled:
roller → steel
threaded end caps → glassfible-reinforced plastic (GRP)
zugeführt werden:
Rolle → Stahl
Deckel → Glasfaserverstärkter Kunststoff (GFK)
Toutes les pièces des vibrateurs utilisés sont aptes au recyclage:
bille → acier
Couvercle → plastique renforcée de fibres de verre
NOTE:
For technical details / information:
HINWEIS:
Für technische Daten / Informationen:
www.findeva.com
INDICATION:
Données / informations techniques:
Roller Vibrators R
Simply constructed high-frequency roller vibrators,
wide range for many applications.
Properties
- High centrifugal force
- Rated frequency 10’000 – 36’000 min-1
- Centrifugal force 1’070 – 12’500 N
- Continuously variable
- Applicable up to 150°C
- Resistant against extreme environmental conditions
- Also available with ATEX certification
Field of application
- Emptying of hoppers and chutes
- Screen filters
- Conveyance of small particles
- Preventing adhesions in pipelines and silos
- Transport of fine powders
- Compacting of plastic and concrete in troughs
Construction
- Vibration by a rotating precision-steel roller.
- Shockproof synthetic caps.
- Housing with 4 mounting bores.
- Air feed from the top or lateral.
Housing of extruded aluminium alloy, powder-coated
Synthetic caps
Guides made of steel castings
Steel roller
Screw plug
Dimensions and weights
| Model | A [mm] | Width [mm] | C [mm] | D [mm] | E [mm] | F [mm] | G [mm] | H Thread | Weight [kg] |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| R-50 | 50 | 29 | 86 | 68 | 12 | 7 | 40 | G 1/8” | 0.24 |
| R-65 | 65 | 37 | 113 | 90 | 16 | 9 | 50 | G 1/4” | 0.54 |
| R-80 | 80 | 43 | 128 | 104 | 16 | 9 | 60 | G 1/4” | 0.95 |
| R-100 | 100 | 52 | 160 | 130 | 20 | 11 | 80 | G 3/8” | 1.81 |
| R-120 | 120 | 77 | 194 | 152 | 24 | 17 | – | G 3/8” | 4.26 |
Technical data
| Model | Vibrations [x 1000 min-1] | Centrifugal force [N] | Air consumption [l/min] | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2 bar | 4 bar | 6 bar | 2 bar | 4 bar | 6 bar | 2 bar | 4 bar | 6 bar | |
| R-50 | 25.0 | 35.0 | 36.0 | 1’070 | 2’920 | 4’220 | 100 | 145 | 195 |
| R-65 | 19.0 | 21.0 | 26.0 | 2’730 | 4’830 | 6’120 | 200 | 300 | 400 |
| R-80 | 15.5 | 18.5 | 19.0 | 3’000 | 6’090 | 7’450 | 290 | 430 | 570 |
| R-100 | 11.0 | 14.0 | 16.0 | 3’750 | 6’750 | 8’900 | 370 | 550 | 730 |
| R-120 | 10.0 | 11.5 | 12.5 | 8’000 | 10’000 | 12’500 | 500 | 730 | 970 |
| Weight | N/A |
|---|---|
| Dimensions | N/A |
| SERIES | R-050 ,R-065 ,R-080 ,R-100 ,R-120 |
Reviews
There are no reviews yet.